This value should be false. Ova vrijednost treba biti netočna (false). This value should be true. Ova vrijednost treba biti točna (true). This value should be of type {{ type }}. Ova vrijednost treba biti tipa {{ type }}. This value should be blank. Ova vrijednost treba biti prazna. The value you selected is not a valid choice. Ova vrijednost treba biti jedna od ponuđenih. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Izaberite barem {{ limit }} mogućnosti. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti. One or more of the given values is invalid. Jedna ili više danih vrijednosti nije ispravna. This field was not expected. Ovo polje nije očekivalo. This field is missing. Ovo polje nedostaje. This value is not a valid date. Ova vrijednost nije ispravan datum. This value is not a valid datetime. Ova vrijednost nije ispravan datum-vrijeme. This value is not a valid email address. Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa. The file could not be found. Datoteka ne može biti pronađena. The file is not readable. Datoteka nije čitljiva. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili manje. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. Ova vrijednost je predugačka. Treba imati {{ limit }} znakova ili manje. This value should be {{ limit }} or more. Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili više. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. Ova vrijednost je prekratka. Treba imati {{ limit }} znakova ili više. This value should not be blank. Ova vrijednost ne smije biti prazna. This value should not be null. Ova vrijednost ne smije biti null. This value should be null. Ova vrijednost treba biti null. This value is not valid. Ova vrijednost nije ispravna. This value is not a valid time. Ova vrijednost nije ispravno vrijeme. This value is not a valid URL. Ova vrijednost nije ispravan URL. The two values should be equal. Obje vrijednosti trebaju biti jednake. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. Ova datoteka je prevelika. The file could not be uploaded. Ova datoteka ne može biti prenesena. This value should be a valid number. Ova vrijednost treba biti ispravan broj. This file is not a valid image. Ova datoteka nije ispravna slika. This is not a valid IP address. Ovo nije ispravna IP adresa. This value is not a valid language. Ova vrijednost nije ispravan jezik. This value is not a valid locale. Ova vrijednost nije ispravana regionalna oznaka. This value is not a valid country. Ova vrijednost nije ispravna zemlja. This value is already used. Ova vrijednost je već iskorištena. The size of the image could not be detected. Veličina slike se ne može odrediti. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena visina je {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Ova vrijednost treba biti trenutna korisnička lozinka. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Ova vrijednost treba imati točno {{ limit }} znakova. The file was only partially uploaded. Datoteka je samo djelomično prenesena. No file was uploaded. Niti jedna datoteka nije prenesena. No temporary folder was configured in php.ini. U php.ini datoteci nije konfiguriran privremeni folder. Cannot write temporary file to disk. Ne mogu zapisati privremenu datoteku na disk. A PHP extension caused the upload to fail. Prijenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} element.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elemenata. Invalid card number. Neispravan broj kartice. Unsupported card type or invalid card number. Neispravan broj kartice ili tip kartice nije podržan. This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Ova vrijednost nije ispravan međunarodni broj bankovnog računa (IBAN). This value is not a valid ISBN-10. Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10. This value is not a valid ISBN-13. Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13. This value is not a valid ISSN. Ova vrijednost nije ispravan ISSN. This value is not a valid currency. Ova vrijednost nije ispravna valuta. This value should be equal to {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti jednaka {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti veća od {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti veća ili jednaka od {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti manja od {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Ova vrijednost bi trebala biti manja ili jednaka {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Ova vrijednost ne bi trebala biti {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Ova vrijednost ne bi trebala biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Omjer slike je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni omjer je {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Omjer slike je premali ({{ ratio }}). Minimalni očekivani omjer je {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. Slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. Slika je orijentirana horizontalno ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentirane slike nisu dozvoljene. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. Slika je orijentirana vertikalno ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentirane slike nisu dozvoljene. An empty file is not allowed. Prazna datoteka nije dozvoljena. The host could not be resolved. Poslužitelj nije mogao biti razriješen. This value does not match the expected {{ charset }} charset. Znakovne oznake vrijednosti ne odgovaraju očekivanom {{ charset }} skupu. This is not a valid Business Identifier Code (BIC). Ovo nije validan poslovni identifikacijski broj (BIC). Error Greška