www.aleph1.co.uk Git - yaffs-website/blob - vendor/behat/gherkin/tests/Behat/Gherkin/Fixtures/i18n.yml

   1
   2 #
   3 # !!! DON'T TOUCH THIS FILE, IT WAS AUTODOWNLOADED FROM:
   4 #     https://github.com/cucumber/gherkin/blob/master/lib/gherkin/i18n.yml
   5 #
   6
   7 # encoding: UTF-8
   8 #
   9 # We use ISO 639-1 (language) and ISO 3166 alpha-2 (region - if applicable):
  10 # http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
  11 # http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
  12 #
  13 # If you want several aliases for a keyword, just separate them
  14 # with a | character. The * is a step keyword alias for all translations.
  15 #
  16 # If you do *not* want a trailing space after a keyword, end it with a < character.
  17 # (See Chinese for examples).
  18 #
  19 "en":
  20   name: English
  21   native: English
  22   feature: Feature
  23   background: Background
  24   scenario: Scenario
  25   scenario_outline: Scenario Outline|Scenario Template
  26   examples: Examples|Scenarios
  27   given: "*|Given"
  28   when: "*|When"
  29   then: "*|Then"
  30   and: "*|And"
  31   but: "*|But"
  32
  33 # Please keep the grammars in alphabetical order by name from here and down.
  34
  35 "ar":
  36   name: Arabic
  37   native: العربية
  38   feature: خاصية
  39   background: الخلفية
  40   scenario: سيناريو
  41   scenario_outline: سيناريو مخطط
  42   examples: امثلة
  43   given: "*|بفرض"
  44   when: "*|متى|عندما"
  45   then: "*|اذاً|ثم"
  46   and: "*|و"
  47   but: "*|لكن"
  48 "bg":
  49   name: Bulgarian
  50   native: български
  51   feature: Функционалност
  52   background: Предистория
  53   scenario: Сценарий
  54   scenario_outline: Рамка на сценарий
  55   examples: Примери
  56   given: "*|Дадено"
  57   when: "*|Когато"
  58   then: "*|То"
  59   and: "*|И"
  60   but: "*|Но"
  61 "ca":
  62   name: Catalan
  63   native: català
  64   background: Rerefons|Antecedents
  65   feature: Característica|Funcionalitat
  66   scenario: Escenari
  67   scenario_outline: Esquema de l'escenari
  68   examples: Exemples
  69   given: "*|Donat|Donada|Atès|Atesa"
  70   when: "*|Quan"
  71   then: "*|Aleshores|Cal"
  72   and: "*|I"
  73   but: "*|Però"
  74 "cy-GB":
  75   name: Welsh
  76   native: Cymraeg
  77   background: Cefndir
  78   feature: Arwedd
  79   scenario: Scenario
  80   scenario_outline: Scenario Amlinellol
  81   examples: Enghreifftiau
  82   given: "*|Anrhegedig a"
  83   when: "*|Pryd"
  84   then: "*|Yna"
  85   and: "*|A"
  86   but: "*|Ond"
  87 "cs":
  88   name: Czech
  89   native: Česky
  90   feature: Požadavek
  91   background: Pozadí|Kontext
  92   scenario: Scénář
  93   scenario_outline: Náčrt Scénáře|Osnova scénáře
  94   examples: Příklady
  95   given: "*|Pokud"
  96   when: "*|Když"
  97   then: "*|Pak"
  98   and: "*|A také|A"
  99   but: "*|Ale"
 100 "da":
 101   name: Danish
 102   native: dansk
 103   feature: Egenskab
 104   background: Baggrund
 105   scenario: Scenarie
 106   scenario_outline: Abstrakt Scenario
 107   examples: Eksempler
 108   given: "*|Givet"
 109   when: "*|Når"
 110   then: "*|Så"
 111   and: "*|Og"
 112   but: "*|Men"
 113 "de":
 114   name: German
 115   native: Deutsch
 116   feature: Funktionalität
 117   background: Grundlage
 118   scenario: Szenario
 119   scenario_outline: Szenariogrundriss
 120   examples: Beispiele
 121   given: "*|Angenommen|Gegeben sei"
 122   when: "*|Wenn"
 123   then: "*|Dann"
 124   and: "*|Und"
 125   but: "*|Aber"
 126 "en-au":
 127   name: Australian
 128   native: Australian
 129   feature: Crikey
 130   background: Background
 131   scenario: Mate
 132   scenario_outline: Blokes
 133   examples: Cobber
 134   given: "*|Ya know how"
 135   when: "*|When"
 136   then: "*|Ya gotta"
 137   and: "*|N"
 138   but: "*|Cept"
 139 "en-lol":
 140   name: LOLCAT
 141   native: LOLCAT
 142   feature: OH HAI
 143   background: B4
 144   scenario: MISHUN
 145   scenario_outline: MISHUN SRSLY
 146   examples: EXAMPLZ
 147   given: "*|I CAN HAZ"
 148   when: "*|WEN"
 149   then: "*|DEN"
 150   and: "*|AN"
 151   but: "*|BUT"
 152 "en-pirate":
 153   name: Pirate
 154   native: Pirate
 155   feature: Ahoy matey!
 156   background: Yo-ho-ho
 157   scenario: Heave to
 158   scenario_outline: Shiver me timbers
 159   examples: Dead men tell no tales
 160   given: "*|Gangway!"
 161   when: "*|Blimey!"
 162   then: "*|Let go and haul"
 163   and: "*|Aye"
 164   but: "*|Avast!"
 165 "en-Scouse":
 166   name: Scouse
 167   native: Scouse
 168   feature: Feature
 169   background: "Dis is what went down"
 170   scenario: "The thing of it is"
 171   scenario_outline: "Wharrimean is"
 172   examples: Examples
 173   given: "*|Givun|Youse know when youse got"
 174   when: "*|Wun|Youse know like when"
 175   then: "*|Dun|Den youse gotta"
 176   and: "*|An"
 177   but: "*|Buh"
 178 "en-tx":
 179   name: Texan
 180   native: Texan
 181   feature: Feature
 182   background: Background
 183   scenario: Scenario
 184   scenario_outline: All y'all
 185   examples: Examples
 186   given: "*|Given y'all"
 187   when: "*|When y'all"
 188   then: "*|Then y'all"
 189   and: "*|And y'all"
 190   but: "*|But y'all"
 191 "eo":
 192   name: Esperanto
 193   native: Esperanto
 194   feature: Trajto
 195   background: Fono
 196   scenario: Scenaro
 197   scenario_outline: Konturo de la scenaro
 198   examples: Ekzemploj
 199   given: "*|Donitaĵo"
 200   when: "*|Se"
 201   then: "*|Do"
 202   and: "*|Kaj"
 203   but: "*|Sed"
 204 "es":
 205   name: Spanish
 206   native: español
 207   background: Antecedentes
 208   feature: Característica
 209   scenario: Escenario
 210   scenario_outline: Esquema del escenario
 211   examples: Ejemplos
 212   given: "*|Dado|Dada|Dados|Dadas"
 213   when: "*|Cuando"
 214   then: "*|Entonces"
 215   and: "*|Y"
 216   but: "*|Pero"
 217 "et":
 218   name: Estonian
 219   native: eesti keel
 220   feature: Omadus
 221   background: Taust
 222   scenario: Stsenaarium
 223   scenario_outline: Raamstsenaarium
 224   examples: Juhtumid
 225   given: "*|Eeldades"
 226   when: "*|Kui"
 227   then: "*|Siis"
 228   and: "*|Ja"
 229   but: "*|Kuid"
 230 "fi":
 231   name: Finnish
 232   native: suomi
 233   feature: Ominaisuus
 234   background: Tausta
 235   scenario: Tapaus
 236   scenario_outline: Tapausaihio
 237   examples: Tapaukset
 238   given: "*|Oletetaan"
 239   when: "*|Kun"
 240   then: "*|Niin"
 241   and: "*|Ja"
 242   but: "*|Mutta"
 243 "fr":
 244   name: French
 245   native: français
 246   feature: Fonctionnalité
 247   background: Contexte
 248   scenario: Scénario
 249   scenario_outline: Plan du scénario|Plan du Scénario
 250   examples: Exemples
 251   given: "*|Soit|Etant donné|Etant donnée|Etant donnés|Etant données|Étant donné|Étant donnée|Étant donnés|Étant données"
 252   when: "*|Quand|Lorsque|Lorsqu'<"
 253   then: "*|Alors"
 254   and: "*|Et"
 255   but: "*|Mais"
 256 "he":
 257   name: Hebrew
 258   native: עברית
 259   feature: תכונה
 260   background: רקע
 261   scenario: תרחיש
 262   scenario_outline: תבנית תרחיש
 263   examples: דוגמאות
 264   given: "*|בהינתן"
 265   when: "*|כאשר"
 266   then: "*|אז|אזי"
 267   and: "*|וגם"
 268   but: "*|אבל"
 269 "hr":
 270   name: Croatian
 271   native: hrvatski
 272   feature: Osobina|Mogućnost|Mogucnost
 273   background: Pozadina
 274   scenario: Scenarij
 275   scenario_outline: Skica|Koncept
 276   examples: Primjeri|Scenariji
 277   given: "*|Zadan|Zadani|Zadano"
 278   when: "*|Kada|Kad"
 279   then: "*|Onda"
 280   and: "*|I"
 281   but: "*|Ali"
 282 "hu":
 283   name: Hungarian
 284   native: magyar
 285   feature: Jellemző
 286   background: Háttér
 287   scenario: Forgatókönyv
 288   scenario_outline: Forgatókönyv vázlat
 289   examples: Példák
 290   given: "*|Amennyiben|Adott"
 291   when: "*|Majd|Ha|Amikor"
 292   then: "*|Akkor"
 293   and: "*|És"
 294   but: "*|De"
 295 "id":
 296   name: Indonesian
 297   native: Bahasa Indonesia
 298   feature: Fitur
 299   background: Dasar
 300   scenario: Skenario
 301   scenario_outline: Skenario konsep
 302   examples: Contoh
 303   given: "*|Dengan"
 304   when: "*|Ketika"
 305   then: "*|Maka"
 306   and: "*|Dan"
 307   but: "*|Tapi"
 308 "is":
 309   name: Icelandic
 310   native: Íslenska
 311   feature: Eiginleiki
 312   background: Bakgrunnur
 313   scenario: Atburðarás
 314   scenario_outline: Lýsing Atburðarásar|Lýsing Dæma
 315   examples: Dæmi|Atburðarásir
 316   given: "*|Ef"
 317   when: "*|Þegar"
 318   then: "*|Þá"
 319   and: "*|Og"
 320   but: "*|En"
 321 "it":
 322   name: Italian
 323   native: italiano
 324   feature: Funzionalità
 325   background: Contesto
 326   scenario: Scenario
 327   scenario_outline: Schema dello scenario
 328   examples: Esempi
 329   given: "*|Dato|Data|Dati|Date"
 330   when: "*|Quando"
 331   then: "*|Allora"
 332   and: "*|E"
 333   but: "*|Ma"
 334 "ja":
 335   name: Japanese
 336   native: 日本語
 337   feature: フィーチャ|機能
 338   background: 背景
 339   scenario: シナリオ
 340   scenario_outline: シナリオアウトライン|シナリオテンプレート|テンプレ|シナリオテンプレ
 341   examples: 例|サンプル
 342   given: "*|前提<"
 343   when: "*|もし<"
 344   then: "*|ならば<"
 345   and: "*|かつ<"
 346   but: "*|しかし<|但し<|ただし<"
 347 "ko":
 348   name: Korean
 349   native: 한국어
 350   background: 배경
 351   feature: 기능
 352   scenario: 시나리오
 353   scenario_outline: 시나리오 개요
 354   examples: 예
 355   given: "*|조건<|먼저<"
 356   when: "*|만일<|만약<"
 357   then: "*|그러면<"
 358   and: "*|그리고<"
 359   but: "*|하지만<|단<"
 360 "lt":
 361   name: Lithuanian
 362   native: lietuvių kalba
 363   feature: Savybė
 364   background: Kontekstas
 365   scenario: Scenarijus
 366   scenario_outline: Scenarijaus šablonas
 367   examples: Pavyzdžiai|Scenarijai|Variantai
 368   given: "*|Duota"
 369   when: "*|Kai"
 370   then: "*|Tada"
 371   and: "*|Ir"
 372   but: "*|Bet"
 373 "lu":
 374   name: Luxemburgish
 375   native: Lëtzebuergesch
 376   feature: Funktionalitéit
 377   background: Hannergrond
 378   scenario: Szenario
 379   scenario_outline: Plang vum Szenario
 380   examples: Beispiller
 381   given: "*|ugeholl"
 382   when: "*|wann"
 383   then: "*|dann"
 384   and: "*|an|a"
 385   but: "*|awer|mä"
 386 "lv":
 387   name: Latvian
 388   native: latviešu
 389   feature: Funkcionalitāte|Fīča
 390   background: Konteksts|Situācija
 391   scenario: Scenārijs
 392   scenario_outline: Scenārijs pēc parauga
 393   examples: Piemēri|Paraugs
 394   given: "*|Kad"
 395   when: "*|Ja"
 396   then: "*|Tad"
 397   and: "*|Un"
 398   but: "*|Bet"
 399 "nl":
 400   name: Dutch
 401   native: Nederlands
 402   feature: Functionaliteit
 403   background: Achtergrond
 404   scenario: Scenario
 405   scenario_outline: Abstract Scenario
 406   examples: Voorbeelden
 407   given: "*|Gegeven|Stel"
 408   when: "*|Als"
 409   then: "*|Dan"
 410   and: "*|En"
 411   but: "*|Maar"
 412 "no":
 413   name: Norwegian
 414   native: norsk
 415   feature: Egenskap
 416   background: Bakgrunn
 417   scenario: Scenario
 418   scenario_outline: Scenariomal|Abstrakt Scenario
 419   examples: Eksempler
 420   given: "*|Gitt"
 421   when: "*|Når"
 422   then: "*|Så"
 423   and: "*|Og"
 424   but: "*|Men"
 425 "pl":
 426   name: Polish
 427   native: polski
 428   feature: Właściwość
 429   background: Założenia
 430   scenario: Scenariusz
 431   scenario_outline: Szablon scenariusza
 432   examples: Przykłady
 433   given: "*|Zakładając|Mając"
 434   when: "*|Jeżeli|Jeśli"
 435   then: "*|Wtedy"
 436   and: "*|Oraz|I"
 437   but: "*|Ale"
 438 "pt":
 439   name: Portuguese
 440   native: português
 441   background: Contexto
 442   feature: Funcionalidade
 443   scenario: Cenário|Cenario
 444   scenario_outline: Esquema do Cenário|Esquema do Cenario
 445   examples: Exemplos
 446   given: "*|Dado|Dada|Dados|Dadas"
 447   when: "*|Quando"
 448   then: "*|Então|Entao"
 449   and: "*|E"
 450   but: "*|Mas"
 451 "ro":
 452   name: Romanian
 453   native: română
 454   background: Context
 455   feature: Functionalitate|Funcționalitate|Funcţionalitate
 456   scenario: Scenariu
 457   scenario_outline: Structura scenariu|Structură scenariu
 458   examples: Exemple
 459   given: "*|Date fiind|Dat fiind|Dati fiind|Dați fiind|Daţi fiind"
 460   when: "*|Cand|Când"
 461   then: "*|Atunci"
 462   and: "*|Si|Și|Şi"
 463   but: "*|Dar"
 464 "ru":
 465   name: Russian
 466   native: русский
 467   feature: Функция|Функционал|Свойство
 468   background: Предыстория|Контекст
 469   scenario: Сценарий
 470   scenario_outline: Структура сценария
 471   examples: Примеры
 472   given: "*|Допустим|Дано|Пусть"
 473   when: "*|Если|Когда"
 474   then: "*|То|Тогда"
 475   and: "*|И|К тому же"
 476   but: "*|Но|А"
 477 "sv":
 478   name: Swedish
 479   native: Svenska
 480   feature: Egenskap
 481   background: Bakgrund
 482   scenario: Scenario
 483   scenario_outline: Abstrakt Scenario|Scenariomall
 484   examples: Exempel
 485   given: "*|Givet"
 486   when: "*|När"
 487   then: "*|Så"
 488   and: "*|Och"
 489   but: "*|Men"
 490 "sk":
 491   name: Slovak
 492   native: Slovensky
 493   feature: Požiadavka
 494   background: Pozadie
 495   scenario: Scenár
 496   scenario_outline: Náčrt Scenáru
 497   examples: Príklady
 498   given: "*|Pokiaľ"
 499   when: "*|Keď"
 500   then: "*|Tak"
 501   and: "*|A"
 502   but: "*|Ale"
 503 "sr-Latn":
 504   name: Serbian (Latin)
 505   native: Srpski (Latinica)
 506   feature: Funkcionalnost|Mogućnost|Mogucnost|Osobina
 507   background: Kontekst|Osnova|Pozadina
 508   scenario: Scenario|Primer
 509   scenario_outline: Struktura scenarija|Skica|Koncept
 510   examples: Primeri|Scenariji
 511   given: "*|Zadato|Zadate|Zatati"
 512   when: "*|Kada|Kad"
 513   then: "*|Onda"
 514   and: "*|I"
 515   but: "*|Ali"
 516 "sr-Cyrl":
 517   name: Serbian
 518   native: Српски
 519   feature: Функционалност|Могућност|Особина
 520   background: Контекст|Основа|Позадина
 521   scenario: Сценарио|Пример
 522   scenario_outline: Структура сценарија|Скица|Концепт
 523   examples: Примери|Сценарији
 524   given: "*|Задато|Задате|Задати"
 525   when: "*|Када|Кад"
 526   then: "*|Онда"
 527   and: "*|И"
 528   but: "*|Али"
 529 "tr":
 530   name: Turkish
 531   native: Türkçe
 532   feature: Özellik
 533   background: Geçmiş
 534   scenario: Senaryo
 535   scenario_outline: Senaryo taslağı
 536   examples: Örnekler
 537   given: "*|Diyelim ki"
 538   when: "*|Eğer ki"
 539   then: "*|O zaman"
 540   and: "*|Ve"
 541   but: "*|Fakat|Ama"
 542 "uk":
 543   name: Ukrainian
 544   native: Українська
 545   feature: Функціонал
 546   background: Передумова
 547   scenario: Сценарій
 548   scenario_outline: Структура сценарію
 549   examples: Приклади
 550   given: "*|Припустимо|Припустимо, що|Нехай|Дано"
 551   when: "*|Якщо|Коли"
 552   then: "*|То|Тоді"
 553   and: "*|І|А також|Та"
 554   but: "*|Але"
 555 "uz":
 556   name: Uzbek
 557   native: Узбекча
 558   feature: Функционал
 559   background: Тарих
 560   scenario: Сценарий
 561   scenario_outline: Сценарий структураси
 562   examples: Мисоллар
 563   given: "*|Агар"
 564   when: "*|Агар"
 565   then: "*|Унда"
 566   and: "*|Ва"
 567   but: "*|Лекин|Бирок|Аммо"
 568 "vi":
 569   name: Vietnamese
 570   native: Tiếng Việt
 571   feature: Tính năng
 572   background: Bối cảnh
 573   scenario: Tình huống|Kịch bản
 574   scenario_outline: Khung tình huống|Khung kịch bản
 575   examples: Dữ liệu
 576   given: "*|Biết|Cho"
 577   when: "*|Khi"
 578   then: "*|Thì"
 579   and: "*|Và"
 580   but: "*|Nhưng"
 581 "zh-CN":
 582   name: Chinese simplified
 583   native: 简体中文
 584   feature: 功能
 585   background: 背景
 586   scenario: 场景
 587   scenario_outline: 场景大纲
 588   examples: 例子
 589   given: "*|假如<"
 590   when: "*|当<"
 591   then: "*|那么<"
 592   and: "*|而且<"
 593   but: "*|但是<"
 594 "zh-TW":
 595   name: Chinese traditional
 596   native: 繁體中文
 597   feature: 功能
 598   background: 背景
 599   scenario: 場景|劇本
 600   scenario_outline: 場景大綱|劇本大綱
 601   examples: 例子
 602   given: "*|假設<"
 603   when: "*|當<"
 604   then: "*|那麼<"
 605   and: "*|而且<|並且<"
 606   but: "*|但是<"