This value should be false. Tato hodnota musí být nepravdivá (false). This value should be true. Tato hodnota musí být pravdivá (true). This value should be of type {{ type }}. Tato hodnota musí být typu {{ type }}. This value should be blank. Tato hodnota musí být prázdná. The value you selected is not a valid choice. Vybraná hodnota není platnou možností. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Musí být vybrána nejméně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány nejméně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno nejméně {{ limit }} možností. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Musí být vybrána maximálně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány maximálně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností. One or more of the given values is invalid. Některé z uvedených hodnot jsou neplatné. This field was not expected. Toto pole nebylo očekáváno. This field is missing. Toto pole chybí. This value is not a valid date. Tato hodnota není platné datum. This value is not a valid datetime. Tato hodnota není platné datum s časovým údajem. This value is not a valid email address. Tato hodnota není platná e-mailová adresa. The file could not be found. Soubor nebyl nalezen. The file is not readable. Soubor je nečitelný. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Soubor je příliš velký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků. This value should be {{ limit }} or more. Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků. This value should not be blank. Tato hodnota nesmí být prázdná. This value should not be null. Tato hodnota nesmí být null. This value should be null. Tato hodnota musí být null. This value is not valid. Tato hodnota není platná. This value is not a valid time. Tato hodnota není platný časový údaj. This value is not a valid URL. Tato hodnota není platná URL adresa. The two values should be equal. Tyto dvě hodnoty musí být stejné. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. Soubor je příliš velký. The file could not be uploaded. Soubor se nepodařilo nahrát. This value should be a valid number. Tato hodnota musí být číslo. This file is not a valid image. Tento soubor není obrázek. This is not a valid IP address. Toto není platná IP adresa. This value is not a valid language. Tento jazyk neexistuje. This value is not a valid locale. Tato lokalizace neexistuje. This value is not a valid country. Tato země neexistuje. This value is already used. Tato hodnota je již používána. The size of the image could not be detected. Nepodařily se zjistit rozměry obrázku. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. Obrázek je příliš široký ({{ width }}px). Maximální povolená šířka obrázku je {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. Obrázek je příliš úzký ({{ width }}px). Minimální šířka musí být {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. Obrázek je příliš vysoký ({{ height }}px). Maximální povolená výška obrázku je {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. Obrázek je příliš nízký ({{ height }}px). Minimální výška obrázku musí být {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Tato hodnota musí být aktuální heslo uživatele. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znak.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaků. The file was only partially uploaded. Byla nahrána jen část souboru. No file was uploaded. Žádný soubor nebyl nahrán. No temporary folder was configured in php.ini. V php.ini není nastavena cesta k adresáři pro dočasné soubory. Cannot write temporary file to disk. Dočasný soubor se nepodařilo zapsat na disk. A PHP extension caused the upload to fail. Rozšíření PHP zabránilo nahrání souboru. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvků. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvků. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvků. Invalid card number. Neplatné číslo karty. Unsupported card type or invalid card number. Nepodporovaný typ karty nebo neplatné číslo karty. This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Toto je neplatný IBAN. This value is not a valid ISBN-10. Tato hodnota není platné ISBN-10. This value is not a valid ISBN-13. Tato hodnota není platné ISBN-13. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Tato hodnota není platné ISBN-10 ani ISBN-13. This value is not a valid ISSN. Tato hodnota není platné ISSN. This value is not a valid currency. Tato měna neexistuje. This value should be equal to {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být rovna {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být větší než {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být větší nebo rovna {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň musí být rovna {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být menší než {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Tato hodnota musí být menší nebo rovna {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Tato hodnota nesmí být rovna {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Tato hodnota nesmí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň nesmí být rovna {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Poměr stran obrázku je příliš velký ({{ ratio }}). Maximální povolený poměr stran obrázku je {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Poměr stran obrázku je příliš malý ({{ ratio }}). Minimální povolený poměr stran obrázku je {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. Strany obrázku jsou čtvercové ({{ width }}x{{ height }}px). Čtvercové obrázky nejsou povolené. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. Obrázek je orientovaný na šířku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šířku nejsou povolené. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. Obrázek je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nejsou povolené. An empty file is not allowed. Soubor nesmí být prázdný. The host could not be resolved. Hostitele nebylo možné rozpoznat. This value does not match the expected {{ charset }} charset. Tato hodnota neodpovídá očekávané znakové sadě {{ charset }}. This is not a valid Business Identifier Code (BIC). Tato hodnota není platný identifikační kód podniku (BIC). Error Chyba