</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
- <target>Værdien skal være en af de givne muligheder.</target>
+ <target>Den valgte værdi er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
- <target>Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target>
+ <target>Du skal vælge mindst én mulighed.|Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
- <target>Du kan højest vælge {{ limit }} muligheder.</target>
+ <target>Du kan højst vælge én mulighed.|Du kan højst vælge {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
- <target>En eller flere af de oplyste værdier er ugyldige.</target>
+ <target>En eller flere af de angivne værdier er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
- <target>Dette felt er mangler.</target>
+ <target>Dette felt mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
- <target>Værdien er ikke en gyldig dato og tid.</target>
+ <target>Værdien er ikke et gyldigt tidspunkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
- <target>Værdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target>
+ <target>Værdien er ikke en gyldig e-mailadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
- <target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilladte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
+ <target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimale tilladte størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
- <target>Mimetypen af filen er ugyldig ({{ type }}). Tilladte mimetyper er {{ types }}.</target>
+ <target>Filens MIME-type er ugyldig ({{ type }}). Tilladte MIME-typer er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
- <target>Værdien er for lang. Den skal have {{ limit }} bogstaver eller mindre.</target>
+ <target>Værdien er for lang. Den må højst indeholde {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
- <target>Værdien er for kort. Den skal have {{ limit }} tegn eller flere.</target>
+ <target>Værdien er for kort. Den skal indeholde mindst {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
- <target>Værdien er ikke en gyldig tid.</target>
+ <target>Værdien er ikke et gyldigt klokkeslæt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
- <target>Dette er ikke en gyldig IP adresse.</target>
+ <target>Dette er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
- <target>Billedbredden er for stor ({{ width }}px). Tilladt maksimumsbredde er {{ max_width }}px.</target>
+ <target>Billedet er for bredt ({{ width }}px). Største tilladte bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
- <target>Billedebredden er for lille ({{ width }}px). Forventet minimumshøjde er {{ min_width }}px.</target>
+ <target>Billedet er for smalt ({{ width }}px). Mindste forventede bredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
- <target>Billedhøjden er for stor ({{ height }}px). Tilladt maksimumshøjde er {{ max_height }}px.</target>
+ <target>Billedet er for højt ({{ height }}px). Største tilladte højde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
- <target>Billedhøjden er for lille ({{ height }}px). Forventet minimumshøjde er {{ min_height }}px.</target>
+ <target>Billedet er for lavt ({{ height }}px). Mindste forventede højde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
- <target>Værdien skal være brugerens nuværende password.</target>
+ <target>Værdien skal være brugerens nuværende adgangskode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
- <target>Værdien skal have præcis {{ limit }} tegn.</target>
+ <target>Værdien skal være på præcis {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
- <target>Filen var kun delvis uploadet.</target>
+ <target>Filen blev kun delvist uploadet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
- <target>En PHP udvidelse forårsagede fejl i upload.</target>
+ <target>En PHP-udvidelse forårsagede fejl i upload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
- <target>Denne samling skal indeholde {{ limit }} element eller flere.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller flere.</target>
+ <target>Denne samling skal indeholde mindst ét element.|Denne samling skal indeholde mindst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
- <target>Denne samling skal indeholde {{ limit }} element eller mindre.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller mindre.</target>
+ <target>Denne samling skal indeholde højst ét element.|Denne samling skal indeholde højst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
- <target>Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target>
+ <target>Denne samling skal indeholde præcis ét element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
- <target>Det er ikke en gyldig International Bank Account Number (IBAN).</target>
+ <target>Det er ikke et gyldigt International Bank Account Number (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig ISSN.</target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="82">
+ <source>Error</source>
+ <target>Fejl</target>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
projects / yaffs-website / blobdiff