$field = $tables->addField($condition['field'], $type, $condition['langcode']);
$condition['real_field'] = $field;
static::translateCondition($condition, $sql_query, $tables->isFieldCaseSensitive($condition['field']));
$field = $tables->addField($condition['field'], $type, $condition['langcode']);
$condition['real_field'] = $field;
static::translateCondition($condition, $sql_query, $tables->isFieldCaseSensitive($condition['field']));