yaffs: Fix issue with look-up off null names

Null names can happen if object headers are lost. The object gets named
"objnnn" where nnn is the object id.

We could therefore get the names, but the look-up was not working properly.

This fixes the issue so long as short names are enabled.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>