yaffs : Change the way yaffs direct handles permissions for open etc.

The previous code was convoluted and hid some obscure problems.

This refactoring is a lot easier to understand and maintain.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>