yaffs Fix incorrect handling of deletion flag

Move the reading of the deleted flag so that it picks up any changes.

Notw we need a value on the stack because the object might get
freed and we don't want to access a hanging pointer.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>