yaffs: Replace yaffs_dir_llseek with Linux generic llseek

There was not much point in having the yaffs version as it is
functionally equivalent to the kernel one.

This also gets rid of using BKL in yaffs2.

Signed-off-by: Charles Manning <cdhmanning@gmail.com>