yaffs direct: Break handles when unmounting, normalise handling of mount point names