yaffs: Fix AutoUnicode handling