yaffs: Change return value when xattrib delete not found