Change yaffs_DeleteFile to yaffs_DeleteObject and improve symlink handling