yaffs direct: Add file descriptor layer in handle management