yaffs Handle ENOSPC properly during object creation