yaffs direct: Move yaffs error string function to diferent directory