yaffs: Fix yaffs_readdir when dereferencing a symlink