yaffs: Fix return value for yaffs direct sync