yaffs: Replace yaffs_dir_llseek with Linux generic llseek