Pathologic was missing because of a .git folder inside.

[yaffs-website] / web / modules / contrib / diff / diff.links.menu.yml

diff.settings:
  title: 'Diff'
  parent: system.admin_config_content
  description: 'Configure how entity fields are compared.'
  route_name: diff.general_settings